Podívejte se: Jak si dnešní děti poradí s walkmanem?

Nabízíme vám ke zhlédnutí pozoruhodné video, které zachycuje reakce současných dětí na technologii 80tých let minulého století. Děti se podivují nad tím, k čemu ta věc může být, hledají dotykový displej, a když přijdou na to, k čemu walkman slouží, podiví se nad tím, že umí jen jednu věc! Video je součástí série, která ukazuje reakce různých skupin lidí (děti, teenageři, uživatelé YouTube, senioři) na různé jevy, například selfie, internet v 90tých letech, nebo telefony s vytáčecím číselníkem. Všechny díly najdete ZDE.

Video je v angličtině, přehrát ho můžete ZDE, níže nabízíme stručný překlad nejdůležitějších výroků.

Děti: Co je to? – Telefon? – Vysílačka?

Moderátor: Přehrává to hudbu.

D: ???

M: Ale potřebujete kazetu.

D: Cože? Tohle jsem nikdy neviděla! – Jak se to otvírá? – Na tohle musím přijít! … Nechám se poddat.

M: Co potřebujete teď?

D: Zvýšit hlasitost?

M: U tohoto zařízení potřebujete sluchátka.

D: To je fakt… hrozný. – To je ale podfuk, protože bez sluchátek je to k ničemu!

M: Tady jsou sluchátka.

D: Tohle? Připadám si jako kluk v devadesátkách! …i když jsem se narodil až později.

D: Funguje to! – Dokázala jsem to! – Co je to za divnou muziku?

M: Co si o tom myslíte?

D: Moc složité. – Teď musím vypadat, že jsem lenivá, protože to je tolik úkonů! – A potřebuješ sluchátka, jinak nic neslyšíš! – Tenkej, co? – No, vlastně to tak dlouho netrvalo, protože na mém tabletu se musíte připojit k internetu, najít rádio Pandora, kliknout na písničku, zapnout to…

M: A jak byste si přehráli písničku číslo 6 z dvaceti?

D: Zmáčknete knoflík „další písnička“? – Začnete přetáčet, pustíte to, ještě tam nejste, přetáčíte dál…

M: Musíte to přetočit dopředu a odhadnout, jak dlouho to bude trvat.

D: Jéžišmarjá… – T o si neumím představit. – Jak jste něco takového přežili?

M: A víte, že na kazetu se vešlo jen 30 písniček?

D: To bych potřeboval mraky kazet!

M: A představte si, jaké to muselo být, když tohle v osmdesátých letech přišlo na trh. Totální hit!

D: To je úžasné, jak se technika vyvíjí. – Tý jo, walkman. To je fakt boží! To bych taky chtěla! – To je skvělé, přenosný kazeťák. Ten si můžu nosit všude s sebou. Když budu mít dost velkou kapsu…

M: Tenkrát taková věc stála 200 dolarů.

D: Neee! – Proč? – Tohle? – To není tak moc. Ipad stojí 700 dolarů.

M: Lidi s tím tenkrát chodili i běhat.

D: S tímhle? S tím se nedá běžet!

M: Čemu byste dali přednost? Tomuhle nebo současné technice?

D: Chci svůj Iphone. Tohle je tak těžké a složité!